Notas aclaratorias sobre las vacunas y tratamientos administrados fuera de la UE.

Comunicación Vacunas y tratamientos no oficiales

Comunicación Vacunaciones antirrabicas de paises terceros

Ante la existencia de dudas al respecto del registro en los pasaportes europeos de las vacunas frente a la rabia administradas por veterinarios de países terceros, se aclaran las siguientes cuestiones: 

1. El certificado zoosanitario de entrada conforme al modelo vigente de la UE (Reglamento (UE) 577/2013) tiene una validez de 4 meses siempre que la vacuna de rabia siga vigente (de acuerdo con las especificaciones del fabricante) y siempre que dicho certificado haya sido validado por el funcionario que realiza el control en el Punto de Entrada de Viajeros (Resguardo Fiscal, Aduanas o Servicio de Sanidad Animal). 

2. El certificado UE acredita la vacunación, durante dicho periodo (máximo 4 meses), finalizado el cual, el animal si permanece en la UE, debe ser revacunado. Por lo tanto, el veterinario autorizado (colegiado) en la UE debe vacunar el animal y registrar dicha vacuna en el documento correspondiente (cartilla de vacunación o pasaporte europeo de animales de compañía, según el caso), no pudiendo trasladar la información de la vacuna del certificado sanitario UE a la cartilla/pasaporte. 

3. Por lo tanto: No se considerarán válidas las vacunas frente a la rabia administradas por un veterinario de un país tercero transcurridos los 4 meses máximos desde la entrada del animal en el territorio UE, aunque esta información haya sido trasladada a una cartilla de vacunación/pasaporte europeo por un veterinario autorizado de la UE.

Hemos publicado la actualización de las notas informativas de Australia y Japón para perros y gatos de compañía. Resumimos a continuación el contenido actualizado:

Tras recibir indicaciones de las autoridades australianas se informa que se debe mantener el sistema de doble firma hasta la expiración del último permiso de importación que haya sido emitido antes del 1 de marzo de 2023. Estos permisos tienen una validez de 12 meses. Deberán tramitarse mediante doble firma todas las exportaciones que acompañen un permiso de importación válido emitido antes del 1 de marzo de 2023, y asimismo se emplearán tanto el Appendix 1 para el certificado como los Anexos del propio permiso tanto para la verificación de la identidad como para la declaración sobre el RNATT.

Así, se ha activado de nuevo el sistema de doble firma para atender dichos casos, y se ha actualizado en consecuencia la nota informativa, así como el listado de referencia: 

               Los permisos emitidos a partir del 1 de marzo de 2023 se tramitarán exclusivamente mediante solicitud y emisión del ASE 3337 y se emplearán los Anexos 1 y 2 que publicados en CEXGAN y asimismo insertos en la nota informática.

JAPÓN ASE-3293: perros y gatos:

Se ha realizado una actualización de la nota informativa a fin de aclarar en lo posible lo relativo al comando emitir-firmar y la emisión en exclusiva en formato digital de este certificado.

A partir del 1 de septiembre de 2023 las exportaciones de perros y gatos de compañía con destino a Australia van a ir acompañadas del ASE-3337.

                 Por otra parte, como consecuencia del inicio de introducción del sistema de certificación digital por las autoridades australianas se realizará la emisión siempre mediante el comando emitir firmar a fin de que comiencen a tener toma de contacto con nuestro sistema de firma digital. El ASE-3337 incorpora además el código QR de verificación. Se recuerda que, aunque se emita con firma digital, seguirá realizándose la impresión en papel securizado con firma y sello de manera convencional.

                 Se ha actualizado la nota informativa, así como la información en el listado de referencia:

                 Las autoridades australianas, además del ASE-3337, también han aceptado los documentos para la verificación de identidad y la declaración de la serología de rabia (Anexos 1 y 2 respectivamente, incluidos en la nota informativa y en un documento descargable en CEXGAN en formato Word). Por este motivo, no deben usarse los documentos que en su caso sean facilitados en la web australiana para estos trámites (únicamente los Anexos 1 y 2).

Se comunica que se encuentra disponible para solicitar en el módulo de animales de compañía de CEXGAN y, telematizado el siguiente ASE: 

• ASE-3299 perros y gatos de compañía a Tailandia.                      

Asimismo, ya se encuentra disponible en el módulo de animales de compañía de CEXGAN: 

• Nota informativa: perros y gatos de compañía a Tailandia. 

Se han realizado las correspondientes actualizaciones en el listado de referencia de animales de compañía. 

Asimismo se recuerda que para los perros y gatos que viajan a Tailandia, es necesario realizar una prueba serológica de anticuerpos de rabia para su regreso.

Como respuesta a una de las demandas que el Consejo General de Colegios Veterinarios y CEVE nos había trasladado, os comunicamos que una vez aceptada por las autoridades japonesas la emisión en formato digital del certificado para la exportación de perros y gatos de compañía, se ha incorporado el nuevo ASE 3293 digital en el módulo de animales de compañía en CEXGAN.

               A partir del próximo 1 de agosto de 2023 se comenzará a realizar la emisión de este certificado en formato digital. El certificado no será válido sin la firma digital. De este modo, no será necesario la impresión de este certificado, ni la firma y sello manual. El Servicio Veterinario de Inspección en Frontera (SVIF) facilitará este formato digital al veterinario colegiado solicitante y cuando se solicite, a las cuentas de correo que sean facilitadas por los propietarios (no será necesario personarse para recoger el certificado, a no ser que el SVIF requiera realizar un control físico de la mercancía o del animal).

               Únicamente se realizará la emisión convencional en papel securizado con firma y sello en los siguientes casos:

1.  Fallo del sistema informático (CEXGAN y/o internet u otros fallos sobrevenidos).
2.  A petición expresa de las autoridades japonesas.

En el listado de referencia para animales de compañía de CEXGAN se incorporará esta información sobre los certificados que deben emitirse digitalmente:

Para Japón se ha habilitado esta información:

Actualmente estamos en conversaciones con varios países para tramitar los certificados de animales de compañía de manera digital. Todos estos cambios serán comunicados a través de esta vía.

Se comunica que se ha publicado en el módulo de animales de compañía de CEXGAN:

Ÿ Actualización de la Nota informativa Perros y gatos a Corea (06.23)

La exportación de perros y gatos a Corea requiere solicitud en CEXGAN de legalización de pasaporte o si esto no es posible, solicitud de certificado genérico. Además, el SVIF, una vez verificado el boletín de la serología de anticuerpos frente a la rabia, firmará y sellará el mismo.

Se comunica que se ha colgado en CEXGAN una nueva nota informativa para perros y gatos a Estados Unidos. En este sentido, os aclaramos que en aquellos casos en los que el propietario disponga de información de que requiere presentar el certificado en papel y así lo necesita, el veterinario lo indicará en la solicitud en el apartado de observaciones y se procederá a su impresión en papel securizado con firma y sello manual. En caso contrario, se emitirá en formato digital y se remitirá por correo electrónico.

-Ver nota informativa-

GUÍA PARA REALIZAR LAS SOLICITUDES DE CERTIFICADOS DE EXPORTACIÓN DE ANIMALES DE COMPAÑÍA POR CEXGAN

De cara a la próxima época estival y los viajes previstos con animales de compañía a otros países, os recordamos que podéis encontrar toda la información en el apartado “Información de animales de compañía” de CEXGAN. No obstante, os recordamos, como en otras ocasiones, que cuando un perro/gato/hurón vaya a viajar a un país que NO esté incluido en el siguiente listado (https://www.mapa.gob.es/es/ganaderia/temas/comercio-exterior-ganadero/anexoiirue577_2013_tcm30-104902.pdf) deberá realizarse una prueba serológica de anticuerpos frente a la rabia en un laboratorio autorizado (en España: IVAMI y Santa Fe) para que el animal pueda volver de ese país. En el caso de no realizarlo, el animal no podrá regresar con el consecuente problema generado al propietario.

Se comunica que ya se encuentra telematizado en el módulo de Animales de Compañía en CEXGAN el siguiente ASE:

• ASE 3131 Perros y gatos a Marruecos

Este ASE sustituye al anterior y ya no será necesario adjuntar el Word cumplimentado ni presentar un Certificado Veterinario de Salud si el pasaporte europeo/cartilla de vacunación incluye todos los puntos del certificado, incluyendo el examen clínico.

Os recordamos que es necesario una prueba serológica de anticuerpos de rabia para los perros y gatos que viajen a Marruecos y vayan a volver de ese país.

Notas informativas sobre los requisitos relativos para el viaje de perros y gatos a Argentina y Chile.

– Requisitos Argentina-

-Requisitos Chile-

– LISTADO DE REFERENCIA INFORMACIÓN PARA SOLCITUDES EN CEXGAN (24-11-2022)

– NOTA INFORMATIVA

Se comunica que, como parte del compromiso del Ministerio con el Consejo General de Colegios de Veterinarios en España, se han introducido las siguientes mejoras en el módulo de animales de compañía en CEXGAN:

1. Se ha creado un listado único de certificados para poder consultar el tipo de certificado aplicable a un determinado combo especie/país, y si está telematizado o no. Ya no existe el listado de certificados con diseño final o no (telematizados) ni el de países que admiten genéricos/pasaporte. Todo está integrado en un único listado con toda la información disponible de manera que se pueda consultar de manera rápido qué tipo de certificado es necesario para un país y una especie. Se adjunta la versión actual, pero se recuerda que este listado se actualizará de forma continua con la información disponible.

1. Se han desarrollado dos nuevos formularios para solicitar la legalización del pasaporte europeo o un certificado de doble firmar. En este sentido, cuando se requiera uno de estos certificados, el veterinario colegiado tendrá que solicitar dicha opción en CEXGAN (legalización del pasaporte o certificado de doble firma, según el caso). Con este objetivo, se han desarrollado dos formularios muy básicos (con menos campos que para el certificado genérico) para que puedan solicitar estas opciones sin necesidad de cumplimentar tantos campos y, además, poder diferenciar cuando se selecciona una de estas opciones o la emisión de un Certificado Genérico, ya que en algunos países se permiten varias opciones. De esta forma, el sistema ahora permite (según la especie y el destino) solicitar:

• La legalización del pasaporte europeo.
• La emisión de un Certificado Genérico.
• La emisión de un Certificado Específico (ASE).
• La emisión de un Certificado de Doble Firma (ejemplo: Australia, Japón, Islandia…).
• La emisión de un Certificado de No Intervención cuando el propietario lo requiera.

  -Ver Listado Completo-

Ante la inminente campaña de Navidad y los vuelos previstos de vuestros clientes con sus animales de compañía, os recordamos que, en el caso de perros, gatos y hurones que viajen a un país o territorio que NO esté incluido en esta lista:

https://www.mapa.gob.es/es/ganaderia/temas/comercio-exterior-ganadero/anexoiirue577_2013_tcm30-104902.pdf

Deben someterse a una prueba serológica de anticuerpos frente a la rabia ANTES de viajar a esos países para que puedan regresar tras su estancia en dicho país. Por este motivo, recomendamos encarecidamente preguntar al propietario y realizar esta prueba con anterioridad e incluir la información del resultado en el pasaporte europeo de animales de compañía antes de que el propietario y su animal viaje.

Procedimientos Normalizados de Trabajo en relación a la aptitud del transporte a matadero y sacrificio de urgencia en la explotación, realizados de forma conjunta por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición y las autoridades competentes de las comunidades autónomas.

Los documentos se encuentran disponibles para su descarga en los siguientes enlaces:

https://www.aesan.gob.es/AECOSAN/web/seguridad_alimentaria/ampliacion/proteccion_animal_transporte.htm

https://www.mapa.gob.es/es/ganaderia/temas/produccion-y-mercados-ganaderos/bienestanimal/en-el-transporte/default.aspx

“Tras varias fructíferas reuniones con los responsables del Ministerio de Agricultura y específicamente del Área de Importación y Control de Frontera, hemos llegado a un compromiso por parte del Ministerio para mejorar, en la medida de lo posible, el procedimiento de certificación de animales de compañía CEXGAN, evitando problemas tanto para los veterinarios como para los ciudadanos y simplificando en la medida de lo posible el procedimiento. En este sentido, os detallamos las líneas de actuación que el Ministerio está implementando o que se van a implementar a corto/medio plazo para conseguir estos objetivos:

1. Creación de un listado único con todos los países/especies, en los que se pueda consultar de forma rápida los requisitos, el tipo de certificado (o pasaporte) necesario, si está telematizado, así como observaciones. De tal forma, este listado de consulta puede dar la información básica de una manera más ágil y sin necesidad de consultar varios documentos.
2. Simplificación de las notas y documentos extra: para hacerlos fácilmente entendibles tanto para el ciudadano como para los veterinarios.
3. Creación de una guía básica paso a paso para que los veterinarios registrados puedan seguir paso a paso cómo poder solicitar la emisión del certificado, especialmente útil para aquellos veterinarios que no realicen estas gestiones de forma continua.
4. Establecimiento de un procedimiento para que el veterinario tenga un “feedback” cuando el Servicio de Sanidad Animal haya revisado la documentación y esté todo correcto, de tal manera que pueda dar por terminadas sus actuaciones.
5. Telematización de los certificados que todavía no lo están para simplificar el trabajo de los veterinarios registrados, de tal forma que no tengan que adjuntar un Word.
6. Diseño e implementación de Certificado Veterinario de Salud, evitando el certificado “verde” en papel, de tal forma que se pueda obtener de forma digital y no sea necesario imprimirlo.
7. Celebración de jornadas de formación adicionales organizadas por el Consejo General de Colegios Veterinarios, para mejorar la formación de los veterinarios y detectar puntos de mejora.

Se comunica que ya está disponible y telematizado en CEXGAN el siguiente certificado:

– ASE-3156. Perros y gatos a Singapur (sustituye al ASE-2367).

A partir del 1 de enero de 2023 los Servicios de Sanidad Animal de las Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno en las provincias solo saceptarán Certificados Veterinarios de Salud emitidos por veterinarios colegiados registrados en CEXGAN. Además, cuando se solicite un Certificado Veterinario de exportación para un animal de compañía en la aplicación  el que sea necesario presentar dicho Certificado Veterinario de Salud, el veterinario colegiado que haga la solicitud debe coincidir con el que emita el Certificado Veterinario de Salud.

Pronto se podrán emitir de manera telemática a través de CEXGAN los Certificados Veterinarios de Salud (los actuales certificados de color verde), aunque también seguirán siendo válidos los certificados en papel.

NO será necesario presentar un Certificado Veterinario de Salud (modelo Consejo General Colegios Veterinarios) en los siguientes casos:

 * Certificados de doble firma (Japón, Australia, Islandia…)

* Países que aceptan el pasaporte europeo legalizado o sin legalizar.

* Certificados específicos (ASEs), siempre y cuando se pueda comprobar en el pasaporte europeo/cartilla de vacunación que el animal cumple todos los requisitos sanitarios del país de destino.

En caso de dudas, preguntar al Servicio de Sanidad Animal de la provincia.

Se comunica que ya está disponible y telematizado en CEXGAN el siguiente certificado:

– ASE-3168. Perros y gatos a Ecuador (sustituye al ASE-2951).

También se ha actualizado la siguiente nota:

• Perros, gatos y hurones a Chile.

Se comunica que ya está disponible y telematizado en CEXGAN el siguiente certificado:

– ASE-2759. Perros, gatos, hurones y conejos a países de la UEE.

Este ASE sustituye al ASE-2393 y solo es necesario utilizarlo cuando los animales no puedan ir acompañados de un pasaporte europeo de animales de compañía legalizado (en este último caso se solicitaría un “Certificado genérico en CEXGAN” para que el veterinario oficial pueda legalizar el pasaporte europeo de animales de compañía).

De cara a la próxima época estival de vacaciones, os recordamos que todos los perros, gatos y hurones que viajen a países que NO están incluidos en este listado:

https://www.mapa.gob.es/es/ganaderia/temas/comercio-exterior-ganadero/anexoiirue577_2013_tcm30-104902.pdf

Deben contar con la prueba serológica de anticuerpos frente a la rabia para poder regresar a España.

Teniendo en cuenta que en muchos casos los propietarios de los animales van a acudir al veterinario colegiado para buscar asesoramiento, os recordamos esta información para que la tengáis en cuenta y, en caso de duda, recomendamos siempre que los animales vayan a viajar con la prueba hecha, para así evitar problemas en el regreso.

Los Servicios de la Comisión Europea nos han informado que las autoridades ucranianas han establecido un procedimiento especial para el retorno de ciudadanos con sus animales de compañía a Ucrania. En este sentido, es posible que ciudadanos que abandonaron Ucrania a partir del 24/02/2022 regresen al país con sus animales de compañía (perros, gatos y hurones) sin necesidad de emitir un Certificado Sanitario (en el caso de España se trata del ASE-3028).

Los requisitos sanitarios que tienen que cumplir estos animales son presentar pruebas válidas de (por ejemplo: pasaporte europeo o ucraniano de animales de compañía):

• Vacunación antirrábica válida.
• Identificación del animal.

No es necesario que los Inspectores de Sanidad Animal legalicen estos documentos. 

Se comunica que ya está disponible y telematizado en CEXGAN el siguiente certificado: -ASE-3145. Perros y gatos a Israel.

Nota informativa sobre los requisitos sanitarios para viajar con perros y gatos a Argentina.

Os recordamos que para ese destino NO es necesario emitir un Certificado de Buena Salud.

-Ver nota-

Se comunica que ya está disponible y telematizado en CEXGAN el siguiente certificado:

– ASE-3147. Perros, gatos y hurones a Turquía

Os aclaramos que para este certificado no es necesario que el veterinario colegiado adjunte en CEXGAN el Word cumplimentado, siendo suficiente con cumplimentar la solicitud en el sistema y adjuntar la documentación necesaria.

Les informamos que en la web del Colegio www.icoval.org, dentro del apartado ciudadanos, buscador de centros veterinarios/servicios, podrán los propietarios de mascotas realizar una búsqueda de centros veterinarios  cuyos veterinarios están dados de alta en CEXGAN.

Se comunica que ya está telematizado en CEXGAN el certificado ASE-3135 de perros y gatos para Filipinas, por lo que se podrá emitir en CEXGAN sin necesidad de que el veterinario colegiado adjunte el Word cumplimentado

Se comunica que ya están disponibles y telematizados en CEXGAN los siguientes certificados:

• ASE-2390 Perros y gatos a Emiratos Árabes.
• ASE-3060 Perros y gatos a Tailandia.

Además, ya está disponible en CEXGAN el siguiente certificado (no telematizado):

ASE-3133 Aves de compañía a Estados Unidos

Se comunica que ya está disponible y telematizado en CEXGAN el siguiente certificado:

– ASE-2970. Perros y gatos a Brasil

Os aclaramos que para este certificado ya no es necesario que el veterinario clínico adjunte en CEXGAN el Word cumplimentado, siendo suficiente con cumplimentar la solicitud en la aplicación

-Ver Infografía-

Se comunica que ya están disponibles y telematizados en CEXGAN los siguientes certificados:

– ASE-2951. Perros y gatos a Ecuador

– ASE-2971. Perros y gatos a Perú

Os aclaramos que para estos certificados ya no es necesario que el veterinario colegiado adjunte en CEXGAN el Word cumplimentado, siendo suficiente con cumplimentar la solicitud en la aplicación CEXGAN